XX Festival Ecoturistico Rural Tour Huayllay 2016

En conferencia de prensa, desarrollado en las instalaciones de Dircetur Pasco, este jueves 25 de agosto, se llevó a cabo el lanzamiento la XX edición del Festival Ecoturístico más importante de la región central del país, Rural Tour Huayllay 2016, a realizarse los días 3 y 4 de Setiembre próximo.

El Festival Rural Tour Huayllay es un evento turístico, que se realiza cada año en el Parque Geológico más alto y grande del mundo. Entre las actividades programadas durante los dos días del festival se encuentran las visitas a diferentes rutas turísticas, donde se podrá apreciar las gigantescas y variadas figuras pétreas, y la diversidad de fauna y flora existente en el lugar.

Además, se realizarán espectáculos costumbristas, como danzas folclóricas, el trueque andino, pago a la tierra, degustación de platos típicos, rodeo andino, concurso de llamas cargueras, la Expo Feria de Camélidos Sudamericanos entre otros. Del mismo modo, los visitantes tendrán la oportunidad de practicar su deporte de aventura favorito, como el escalamiento de rocas, ciclismo de alta montaña, trekking y para esta nueva edición del Rural Tour se realizara la ceremonia de meditación con la naturaleza en el “Centro Magnético” ubicado en la ruta Nº 1, con ceremonia especial dirigido por un experto en escenarios místicos.



Asimismo, los baños termales, La Calera y Yanatuto, se convertirán en los lugares propicios para relajarse, retomar fuerzas y continuar disfrutando del festival. La seguridad estará garantizada con personal policial y la unidad de serenazgo municipal, y ante cualquier tipo de emergencia, el personal de Bomberos Salvadora Cosmopolita de Pasco, médicos y enfermeras de los Centros Médicos de Salud, estarán atentos de presentarse cualquier suceso en el evento.

“Este impresionante escenario natural es único en el mundo, por ello despierta el interés de miles de visitantes que desean conocer este Parque Geológico, considerado como paraíso de los amantes de la naturaleza y la aventura”, indico el alcalde de Huayllay, Héctor Morales Toledo, además indicó se vienen preparando casas de hospedaje, hostales, restaurants y guías prácticos, quienes fueron capacitados debidamente en temas de atención y buen trato al cliente por ello reiteró su invitación al festival más importante de la región Pasco, escenario favorable para el turismo místico, vivencial y comunitario.

Como siempre los infaltables shows artísticos, tendrá la presencia de reconocidos artistas de talla regional, nacional e internacional.

+ Info: RuralTour/Huayllay/2016

(*) Fuente: MuniHuayllay

XVII Festival de la Herranza Andina 2016

Como todos los años, en el mes de Marzo, el distrito de Simón Bolivar se viste color, emoción y fiesta; para celebrar la ancestral costumbre del campo denominada "Herranza Andina" Patrimonio Cultural de la Nación. Por ello, la Municipalidad Distrital de Simón Bolivar y la Comunida Campesina de Yurajhuanca, tienen el agrado de invitar al público en general, a las actividades por la celebración del "XVII Festival de la Herranza Andina" a llevarse a cabo del 4 al 6 de Marzo en el Coliseo de la Pachamama.










(*) Fuente: FB/munisimonbolivar

Herranza Andina, carnaval del campo

•    Vivencia armoniosa del hombre, los animales y la madre naturaleza

La HERRANZA ANDINA  fue, es y será el sentimiento del hombre del campo agradeciendo a la madre naturaleza por la bonanza de sus riquezas, se oyen las tinyas y el viento acerca el carnaval del campo.

♫ vispirashun vispirashun
roscay huagrapa vispiranta
warapshon warapshun
roscay wagrapa wispiranta ♪*

“Hagamos la víspera, hagamos la víspera, hagamos la víspera de la vaca cornuda, hay que amanecernos, hay que amanecernos de la vaca cornuda por su víspera”. En la Herranza Andina los niños, adultos, ancianos se contagian de una singular alegría para rendir tributo al Tayta Jirka (Padre Montaña) y Pacha Mama (Madre Naturaleza) y los animales; la esencia mágico-religiosa de la tradición y la fe a los dioses andinos se combinan con ancestrales y nuevas expresiones culturales

♫ Pacha mama,   pacha mama
mezalata, apaycamon
chumaglapa upiarcuy
chumaglapa chaccharcuy♪*





“Madre  tierra, madre tierra, mi meza te estoy trayendo, toman  tranquilo, mastican tranquilo”. Durante siglos, desde la época pre inca, los andinos veneran a las deidades por el agua, la tierra, el pasto y el aire apropiado que cuentan para la producción de los animales. Esta cultura andina se mantiene viva en el distrito de Simón Bolívar, donde año a año se vive el Festival de la Herranza Andina, legado cultural dejado como herencia  por el recordado Valentín López Espíritu, político insigne del departamento de Pasco.     

La tradición comienza por la mesada: ofrenda de hojas de coca, cal, cigarrillos, licor, frutas, galletas, caramelos, pasteles, velas encendidas, con los cuales se rinde pleitesía y  gratitud a la Pachamama y al  Tayta Jirka. El ritual dura hasta la madrugada.

♫Lunes,  martes, carnaval
shulay sengapa santonmi
roscay wagrapa dianmi
chumaglapa cintarcuy
hay pantrola  patronla
hali patronla captiqui
maymar chaymar copaiqui
mayma chaimar tragoyqui
hay patrona patrona
micerable chu calanqui♫*






“Lunes y martes carnaval, de la nariz de rocío es su cumpleaños, es su día de la vaca con cuerno como rosca, póngale su cinta con cuidado nomas. Hay patrón, patrón, si eres buen patrón donde está tu vino, donde está tu trago… Hay patrona, patrona acaso eres miserable, tacaña”.  En la ceremonia central, del sábado al martes de carnaval; se conjugan actividades con los animales como protagonistas; a quienes se les cintan, puyan, mantan, ponchan, tiñen, señalan y marcan. Se baila, se canta, y se juega carnaval con serpentina, harina, anelina; y se tira la “viva” (caramelitos, galletas, frutas, etc),  en medio de la alegría del hombre y de la naturaleza. Al terminar la fiesta ya será miércoles ceniza, cocinarán pachamanca, patasca o mondongo para todos los visitantes.

La festividad de la Herranza Andina es acompañado con la Tinya; tradicional y ancestral instrumento de percusión de origen prehispánico, similar a un tambor, hecho con piel carnero o vacuno, que golpeado con un mazo, llamado Wajtana, amenizan la jornada del campesino.




Festival de la Herranza Andina. Desde el 2000 se escenifica tributo al Tayta Jirca y a la Pachamama en el coliseo de la Pachamama de la Comunidad Campesina de Yurajhuanca del distrito Simón Bolívar, provincia y departamento de Pasco. Decenas de delegaciones locales, de diversas provincias y departamentos andinos danzan con sus animales (alpacas, carneros, llamas, vacunos, etc.) al ritmo de la tinya, demostrando la vivencia armoniosa del hombre, los animales y la madre naturaleza.

Fue el memorable Don Valentín López Espíritu, alcalde del distrito de Simón Bolívar en el año 2000 quien inició el Festival de la Herranza Andina entendida como el “Reencuentro con lo nuestro, el tributo y el agradecimiento a nuestra madre tierra”.

Desde entonces se desarrolla esta festividad gracias al esfuerzo de la Municipalidad Distrital de Simón Bolívar, la Comunidad Campesina de Yurajhuanca, de los campesinos bolivarianos y de otros lugares del interior y exterior de la región Pasco. Este 2015 el evento será este 07 y 08 de marzo como de costumbre en el coliseo de la Pachamama.





Patrimonio de Pasco y el Perú. En su primer festival (10-03-2000) la Herranza Andina fue reconocida como Patrimonio Cultural del Distrito de Simón Bolívar y de la Provincia de Pasco con Resolución Directoral Nº 003-2000; posteriormente fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 18 de noviembre de 2011 con Resolución Viceministerial N° 714-2011-VMCPIC/MC.; en virtud a su originalidad y por expresar el desarrollo económico y cultural del campesino del Perú.

(*) Canción en quechua, carnaval de vacunos, así también se tiene para los ovinos, alpacas y llamas, de composición originaria de campesinos.

Texto e imágenes: Lic. Soledad Geovana Ramos Soto

Tributo al Tayta Jirka y a la Pachamama

Este sábado y domingo se realizó el XIV Festival de la Herranza Andina denominada “Tributo al Tayta Jirka y a la Pachamama”, en la Comunidad de Yurajhuanca, jurisdicción del distrito de Simón Bolívar, informó Rodolfo Rojas Villanueva, director regional de Comercio Exterior y Turismo de Pasco.

 

Se contó con la presencia del alcalde del distrito de Simón Bolívar, Rudy Callupe Gora, el presidente del Gobierno regional de Pasco, Ing. Kléver Meléndez Gamarra y demás autoridades de la Región de Pasco. Los participantes escenificaron la ancestral costumbre religiosa en que se venera la Pachamama (madre tierra), el Tayta Jirka (padre montaña) y los animales en el Coliseo de la Pachamama “Valentín López Espíritu” de la comunidad campesina de Yurajhuanca.

En la escena se colocaron cinta y pintaron con añil a los carneros, cabras, alpacas, vacas y llamas acompañada de la “tinya”, tamborcillo andino, y los cantos en quechua, muchas de ellas con sátira, que están dedicados al ganado, a los pastores, al patrón o patrona (dueño de los ganados). En noviembre del año 2011, el Ministerio de Cultura con Resolución Viceministerial Nº 714-2011, declaró como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación a la Herranza Andina de la provincia de Pasco y Daniel Carrión.

DATOS:

Participaron 16 comunidades de las regiones de Pasco y Junín y dos instituciones culturales de Cerro de Pasco (Sayanta y Taki Danza). Los cuales fueron clasificados en el Grupo A comunidades que pertenece al distrito de Simón Bolívar; Grupo B, de la provincia Daniel Carrión; y, Grupo C, de los de la región de Junín y Grupo D, las instituciones culturales. Los premios fueron módulos de ganado vacunos, bovinos y auquénidos. Los que ocuparon los primeros por cada categoría fueron: la comunidad de Quiulacoha, Tingo Pampa, Óndores y Sayanta, respectivamente.

(*) Nota de prensa DIRCETUR-Pasco

XIV Festival de la Herranza Andina 2013

La Comunidad Campesina de Yurajhuanca y la municipalidad distrital de Simón Bolívar (Pasco), realizarán este fin de semana el Festival de la Herranza Andina 2013:  "Tributo al tayta Jirka y a la Pachamama".

Esta celebración se realiza desde el 2000 y tiene como plato fuerte, la escenificación al Tayta Jirca y a la Pachamama.

Se realizan concursos de narración de cuentos y canto (en quechua), y de calles y plazas. Además corsos, ferias artesanales y festivales gastronómicos.
PROGRAMA GENERAL

Viernes 15
Evento: II Concurso de la Puchkadoras y Tejedoras Andinas
Hora: 09:00 am.
Lugar de patida: Plaza Daniel Alcides Carrión
Lugar de Llegada: Municipalidad distrital de Simón Bolívar

Evento: III Concurso de coreografía herrancera
Hora: 10:00 am.
Lugar: Plaza de Simón Bolívar - Rancas

Evento: Concurso de narración de cuento herrancero
Hora: 10:00 am.
Lugar: Plaza Simón Bolívar de Rancas

Evento: Concurso de canto herrancero en quechua
Hora: 10:00 am.
Lugar: Plaza Simón Bolívar de Rancas

Sábado 16
Evento: Gran corso de la Herranza Andina
Hora: 08:00 am.
Lugar - partida: Plaza San Antonio de Rancas
Lugar - llegada: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Evento: Concurso de calles y casas
Hora: 09:00 am.
Lugar: Yurajahuanca

Evento: Feria artesanal y feria gastronómica - Mixtura del Cuy
Hora: 09:00 am.
Lugar - llegada: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Evento: XVI Festival de la Herranza Andina
Hora: 11:00 am.
Lugar: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Evento: Gran presentación artística, con exponentes de trayectoria
nacional e internacional.
Hora: 05:00 pm.
Lugar: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Domingo 17
Evento: Gran corso de la Herranza Andina (finalistas y visitantes)
Hora: 08:00 am.
Lugar - Partida: Plaza C.P. Quiulacocha - Yurajhuanca
Lugar - Llegada: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Evento: Feria artesanal y feria gastronómica - mixtura cuy
Hora: 09:00 am.
Lugar: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca

Evento: XIV Festival de la Herranza Andina "Tributo al Tayta Jieka y a
la Pachamama, gran final"
Hora: 11:00 am.

Evento: Gran presentación artística, con exponentes de trayectoria
nacional e internacional
Hora: 05:00 pm.
Lugar: Coliseo de la Pachamama "Valentín López E" Yurajhuanca.

(*) Fuente: TurismodePeru
Imagenes: MSB

El gran festival de la Herranza Andina

Durante siglos, desde la época pre inca, los andinos veneraron a las deidades por el agua, la tierra, el pasto y el aire apropiado que brindan para la producción de los animales. Esta cultura andina se mantiene viva en el distrito de Simón Bolívar, donde en breve se vivirá el Gran XIII Festival de la Herranza Andina, después de 12 años cuando se realizó la primera versión por iniciativa del recordado Valentín López Espíritu, político insigne del departamento de Pasco.

La Herranza Andina es la comunicación del hombre con la Pachamama, (Madre Tierra), el Tayta Jirca (Padre Montaña) y los animales, en el cual la esencia mágico-religiosa de esta tradición y la fe del hombre del campo a los dioses andinos se combinan con ancestrales y nuevas expresiones culturales.

Festival de la Herranza Andina del 16 al 18 de marzo

Anualmente desde el 2000 se escenifica tributo al Tayta Jirca y a la Pachamama que milenariamente se practica en el mundo andino. Este año será del 16 al 18 de marzo y como de costumbre en el coliseo de la Pachamama de la Comunidad Campesina de Yurajhuanca del distrito Simón Bolívar, provincia y departamento de Pasco.

Decenas de delegaciones locales, de diversas provincias y departamentos andinos danzarán con sus animales (alpacas, carneros, llamas, vacunos, etc.) al ritmo de la tinya. Se redimirán en rituales y serán invadidos por la alegría de la Herranza Andina. Se demostrará la vivencia armoniosa del hombre, los animales y la madre naturaleza.

La fiesta de los campesinos con identidad y alegría

La tradición comienza por la mesada: ofrenda de hojas de coca, cal, cigarrillos, licor, frutas, galletas, caramelos, pasteles, velas encendidas, con los cuales se rinde pleitesía y gratitud a la Pachamama y al Tayta Jirka. El ritual dura hasta la madrugada.

Sigue la ceremonia central, del sábado al martes de carnaval; se conjugan actividades con los animales como protagonistas; a quienes se les cintan, puyan, mantan, ponchan, tiñen, señalan y marcan. Se baila, se canta, y se juega carnaval con serpentina, harina, anelina; y se tira la “viva” (caramelitos, galletas, frutas, etc), en medio de la alegría del hombre y de la naturaleza. Al terminar la fiesta ya será miércoles ceniza, cocinarán pachamanca, patasca o mondongo para todos los visitantes.



La festividad de la Herranza Andina es acompañado con el sonido de la Tinya; tradicional y ancestral instrumento de percusión de origen prehispánico, similar a un tambor, hecho con piel carnero o vacuno, que golpeado con un mazo, llamado Wajtana, amenizan la jornada del campesino.

En las comunidades de Simón Bolívar ya se vive esta costumbre, se lleva la mesada a los principales APUS y JIRKAS (cerros) como Huandowasi, Alto Perú, Machaycancha, Cucalhuayin, Mito Alto, Algayhuachana, Batearumi, China lagachina, San José, San Lorenzo, San Juan y Raccopunta, son algunos de los cerros tutelares que cuidan al campesino y sus animales.

Tradición que se cultiva: los campesinos y la autoridad

Fue el memorable Don Valentín López Espíritu, alcalde del distrito de Simón Bolívar en el año 2000 quien inició el Festival de la Herranza Andina entendida como el “Reencuentro con lo nuestro, el tributo y el agradecimiento a nuestra madre tierra”.

Desde entonces se desarrolla esta festividad gracias al esfuerzo de la Municipalidad Distrital de Simón Bolívar, la Comunidad Campesina de Yurajhuanca, de los campesinos bolivarianos y de otros lugares del interior y exterior de la región Pasco.

Todos están invitados a la Herranza Andina, a vivir la alegría, tradición y cultura del hombre andino y la fiesta del campo… vamos del 16 al 18 de marzo a la comunidad Yurajhuanca en el distrito de Simón Bolívar, ubicado a 15 minutos de la ciudad de Cerro de Pasco y aproximadamente a 6 horas de la capital.

Patrimonio de Pasco y el Perú

En su primer festival (10-03-2000) la Herranza Andina fue reconocida como Patrimonio Cultural del Distrito de Simón Bolívar y de la Provincia de Pasco con Resolución Directoral Nº 003-2000; posteriormente fue declarada Patrimonio cultural de la nación el 18 de noviembre de 2011 con Resolución Viceministerial N° 714-2011-VMCPIC/MC.; en virtud a su originalidad y por expresar el desarrollo económico y cultural del campesino del Perú.

(*) Significados de términos quechuas
La Puyada o Teñido: Matrimonio entre el mejor macho y la mejor hembra
Cintar: Colocación de cintas en las orejas de los animales
Señalacuy: Señalan a sus animal con cortes especiales en las orejas
La Marcación: Se marca con fierro caliente las piernas de los vacunos

Fuente: LosAndes
Imagen: turismo.deperu.com
Video: elizabethlinoc


(*) Notas relacionadas:
- XIII Festival de la Herranza Andina 2012 - Pasco
- Lanzan XIII Festival de la Herranza Andina en Palacio de Gobierno
- XIII Herranza Andina 2012 (Descargar Triptico)
- Festival de la XIII Herranza Andina 2012