Mostrando las entradas con la etiqueta Simón Bolívar. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Simón Bolívar. Mostrar todas las entradas

jueves, noviembre 30, 2017

Activos Mineros inicia remediación de pasivo ambiental más grande de Perú



La empresa estatal Activos Mineros iniciará la remediación del pasivo ambiental más grande del Perú con una inversión que superará los 151 millones de soles y, de esta manera, el Estado peruano pondrá fin a 61 años de impacto ambiental negativo en Cerro de Pasco.

Así, Activos Mineros confirma el inicio de la fase de ejecución de la obra de remediación ambiental del depósito de desmontes Excélsior ubicado en Cerro de Pasco.

“La ejecución de la obra y supervisión demandará una inversión conjunta superior a los 151 millones de soles , financiado por el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE), en beneficio de la salud de los pobladores, concretando un proyecto anhelado por autoridades y pobladores”, señaló el Gerente General de Activos Mineros, Ramón Huapaya Raygada.

Estudios de ingeniería

Los estudios de ingeniería de detalle contemplan aplicar medidas correctivas que controlarán impactos negativos generados durante 61 años por la desmontera Excélsior, que recibió material desechado del tajo Raúl Rojas de Pasco, desde 1956, dijo Huapaya Raygada.

Explicó que la remediación ambiental se desarrollará en 79 hectáreas durante 690 días calendario en cuatro etapas.

Etapas de la obra

Estas etapas comprenden obras de estabilidad física, química e hidrológica, construcción de muro de concreto, perfilado de taludes, canales de coronación, cobertura y revegetación, especificados en el Plan de Cierre Excélsior aprobado por el Ministerio de Energía y Minas, mediante R.D. 253-2012-MEM/AAM.

La ejecución de la obra estará a cargo del Consorcio Internacional “San Camilo”, integrado por las empresas Construcciones Rubau S.A. Sucursal del Perú, Marquisa S.A.C. Contratistas Generales y 2H Ingeniería y Construcción S.A.C. por un monto de 143 millones 374,263.81 soles.

La obra será supervisada por el Consorcio “Cerro de Pasco” conformado por CPS Infraestructuras Movilidad y Medio Ambiente S.L. Sucursal Perú e Ingenieros Mare Nostrum S.L.U. por un monto de 6 millones 720,150.82 soles.


Hito más importante

“Es indudable que el inicio de esta obra representa el hito más importante en los once años de vida de nuestra Empresa, es el proyecto de remediación ambiental más importante en la historia del país, por el monto involucrado y por lo que significa en cuanto a mejorar la calidad de vida de la población de Cerro de Pasco”, remarcó, Huapaya Raygada.

En ese sentido, confirmó que los estudios de ingeniería para la ejecución del Plan de Cierre de la Relavera Quiulacocha están actualmente en proceso de selección.

Uso de mano de obra local

Durante la etapa de construcción la obra demandará mano de obra local, bienes y servicios principalmente del área de influencia directa del proyecto, ubicado en el distrito de Simón Bolívar, provincia y región Pasco.

JJN/JJN

* Fuente: Andina 30/11/2017

domingo, agosto 20, 2017

Cerro de Pasco, entre el polvo y el mineral



La ciudad de la sierra central languidece, está secuestrada por toneladas de desmonte y relave minero. Un estudio detectó la presencia de arsénico, plomo y otros metales pesados en el agua y los suelos. Los niños son los más vulnerables. La reubicación es la única salida.

Humberto Grijalba (70) hace el recuento de los daños. A sus espaldas se abre una explanada inmensa de tierra muerta. Una gran costra de color naranja cubre parte de la laguna Quiulacocha, ubicada al suroeste de la provincia de Cerro de Pasco. Hoy, en pleno estiaje, la laguna está descargada y deja a la vista una masa fangosa y tóxica.

Durante el siglo pasado, cumplió la función de botadero de relaves mineros. Fue contaminada por décadas por la Cerro de Pasco Cooper Co. primero, y por Centromín Perú, después.

Como un caño abierto, las mineras la llenaron de desperdicio y actualmente se calcula que hay 78 millones de toneladas de relave disperso en 115 hectáreas.

Hoy, siglo XXI, Activos Mineros, un organismo estatal encargado de remediar los pasivos ambientales de la minería, mitiga los daños tratando las aguas ácidas de la tímida lagunilla que brilla en medio de este paisaje marciano.

“Cuando era niño, jugaba en esta laguna. Era limpia, cazábamos chalhuas, pescaditos pequeñitos como las sardinas, habían patos silvestres, ranas [...] ya no hay vida”, dice Grijalba, vecino de la comunidad campesina de Quiulacocha – asentada a cinco metros de la laguna contaminada–, y cuyos habitantes tienen que soportar la polvareda que viene de la relavera y que lo entierra todo bajo un sospechoso color negruzco.

Lo sucedido con esta laguna es sólo una muestra del feroz paso de la minería en Cerro de Pasco, ubicada en la sierra central, a 4,380 metros de altitud, y que tiene consesionado el 74% de su territorio a esta actividad extractiva.

Si observamos desde el mirador más alto de la ciudad, veremos cómo los cerros naturales compiten en presencia con los desmontes mineros; si caminamos por las calles nos cruzaremos con los montones de piedra y mineral pulverizado, altamente tóxicos, depositados muy cerca de hospitales y colegios; si nos quedamos por un tiempo prolongado, posiblemente, padezcamos los embates de la intoxicación con metales pesados.

“Esta ciudad es un gran laboratorio –dice Wilmar Cosme del Centro Labor– aquí se pueden hacer investigaciones de lo que no debe hacer una minera”.

El cerro sitiado

Cerro de Pasco es una ciudad asfixiada por la mina. Ver cómo las casas parecen a punto de ser tragadas por el gigantesco tajo abierto que se despliega en medio de todo es una metáfora de lo que está haciendo la actividad minera con la gente, la contaminación los está devorando.

Dos distritos de Cerro de Pasco, Simón Bolívar y Chaupimarca, fueron declarados en emergencia sanitaria por el Ministerio de Salud en junio pasado. El agua que toma la población es imbebible, está contaminada con metales pesados altamente cancerígenos como el arsénico, así como los suelos de las escuelas y los parques presentan plomo, cadmio y mercurio. La gente se está intoxicando.

Esta realidad se conoce desde 1999, cuando la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa) detectó en un primer estudio que los niños de entre 6 a 8 años vivían con un nivel alto de plomo en la sangre, un promedio de 15.5 microgramos por decilitro, cuando lo permitido por la OMS es de 10 μg/dl.

Y se ha constatado en un último estudio realizado en setiembre de 2016 por Source International y Centro Labor, en el que se reveló la presencia de entre 4 a 10 metales pesados en el cabello de los niños.

Como una trampa mortal, los desperdicios tóxicos de la mina están al alcance de los niños. En el barrio de Paragsha, por ejemplo, un grupo de ellos juega en los columpios de un parque infantil llamado "ecológico", lo cual resulta irónico porque a pocos metros de distancia, se levanta el botadero de Volcan, la principal empresa minera en Cerro de Pasco.

La pequeña Harumi (7) y su hermano Leonel (3) ríen y corren y como telón de fondo tienen a esos cerros estériles cargados de metales pesados como arsénico y plomo, posibles culpables de que cada cierto tiempo les sangre la nariz.

"Este efecto es una característica de la intoxicación crónica con plomo que se presenta mayormente en niños con anemia -señala el doctor Fernando Osores, experto en toxicología clínica ambiental-, el plomo es altamente tóxico para los seres humanos en especial para los niños de entre 0 a 5 años, y las madres gestantes, daña el sistema nervioso central y el sistema productor de hemoglobina. Los niños intoxicados presentan un pobre desarrollo psicomotor y neurocognitivo".

La constante exposición a este y otros metales pesados los están condenando a una incapacidad irreversible, y hasta a enfermedades incurables.

En otro punto de la ciudad, en el barrio de Chaupimarca, los hermanos José Luis (3) y César (9) intentan que su cometa vuele en el patio trasero de su casa. Los niños corren sobre escrombros de roca y mineral pulverizado. Es el "cerro de plomo", dicen con inconsciencia, es el botadero Excelsior, el pasivo ambiental más grande de Cerro de Pasco. 50 toneladas de desmonte que el Estado quiere contener con unas débiles mallas que se deshacen en hilachas. La protección es irrisoria, una gracia, el peligro para los niños es inminente.

Daño de inocentes

En el barrio José Carlos Mariátegui, la madre de Sunmi (10), Rosa Andrade, muestra los últimos informes médicos de la salud de su hija. La niña tiene constantes dolores de cabeza, está más irritable y le sangra la nariz con frecuencia. El 2012 un dosaje de sangre arrojó altos niveles de plomo en su organismo. Hoy, dice Andrade, el mineral está invadiendo sus huesos y no solo eso: "A mi hija le han diagnosticado retardo mental leve [...] ella era una niña sana, la primera alumna en su salón".

Los casos de niños contaminados se multiplican en otros barrios del distrito Simón Bolívar. El alcalde Zumel Trujillo suelta una cifra escalofriante: "Se ha identificado más de dos mil niños intoxicados, 40 de ellos tiene leucemia y hay casos de cáncer terminal".

Esta semana, un grupo de quince familias pasqueñas viajaron a Lima con sus niños. El Estado, a través del Ministerio de Salud, les ha realizado una evaluación general.

"Mi hija ha sido desahuciada -dice al otro lado del hilo telefónico Simeon Martin, padre de Esmeralda (9). La pequeña ha sido diagnosticada con aplasia medular severa, una enfermedad que le impide a su cuerpo producir sangre, glóbulos rojos y plaquetas.

"Los médicos han dicho que debo hacerle un trasplante de médula osea. Pero no me dan muchas esperanzas, las posibilidades son casi nulas", agrega Martin quien responsabiliza directamente a la minera por el daño irreversible en la salud de su hija.

Al igual que otros niños, Esmeralda juega, va al colegio y vive inmersa entre los desmontes que la minera Volcan se niega a remediar con el argumento -dice el regidor de Simón Bolívar, Jaime Silva- de que esos desperdicios no les pertecen, que son los pasivos que dejaron las otras compañías mineras.

"Hay sólo dos opciones -agrega el doctor Osores- o se trasladan a una zona adecuada para vivir, o el Estado toma medidas de protección: se debe afianzar la nutrición de esos niños y de las madres gestantes, los niños anémicos son más propensos a los daños de los metales pesados; se debe asegurar el agua potable y se debe pavimentar las calles".

Cerro de Pasco está secuestrada por la mina. El 2008 se aprobó una ley para el traslado de la ciudad que aún no se pone en marcha. Su futuro cuelga de un péndulo que se mueve entre el bienestar o el mineral. A la ciudad se la está comiendo la mina y nadie se hace responsable.

Esta ciudad es un gran laboratorio, aquí se pueden hacer investigaciones de lo que no debe hacer una minera"."A mi hija le han diagnosticado retardo mental leve, ella era una niña sana, la primera alumna de su salón".

Juana Gallegos

(*) Fuente: LaRepública (20-Agosto-2017)

lunes, julio 03, 2017

Convocan licitación pública para ejecución de remediación de pasivo ambiental en Pasco



La empresa Activos Mineros (Amsac) convocó la Licitación Pública para la contratación de la obra de remediación del pasivo ambiental Excélsior, ubicado en el distrito de Simón Bolívar en la región Pasco, dando así cumplimiento al acta suscrita entre el Ejecutivo y representantes de dicho distrito, de fecha 23 de junio del presente año.

Con la ejecución de esta obra de remediación, se proyecta dotar de estabilidad física, química e hidrológica para prevenir los riesgos de contaminación a las personas y el ambiente.

El desmonte acumulado durante años por la desmontera Excélsior es estimado en 56 millones de toneladas provenientes del tajo Raúl Rojas de Pasco, entre los años 1956–2000; almacenados en una extensión de 94 hectáreas.

Recientemente, el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), desembolsó a Amsac el monto ascendente a 50,8 millones soles para el inicio del proyecto y ha asegurado el financiamiento total de la obra, la cual se proyecta ejecutar entre diciembre del 2017 y diciembre del 2019, de acuerdo con las condiciones climáticas de la región, hasta completar el monto requerido de la obra, ascendente a 144 millones de soles.

El gerente general de Activos Mineros, Ramón Huapaya, manifestó que “continuaremos la celeridad de este proceso de remediación ambiental en beneficio de la salud de los pobladores".

En ese sentido y según nuestro cronograma, el proceso de selección para la ejecución de las obras se realizará entre julio y octubre próximo, estando programada la firma del contrato e inicio de obras en noviembre de este año dentro de los plazos ofrecidos, en coordinación con el Ministerio de Energía y Minas (Minam).

Cabe destacar que la presente Licitación Pública, se realiza bajo el ámbito de la Ley N° 30225, “Ley de Contrataciones del Estado”, la misma que se encuentra registrada el portal del Sistema Electrónico de Contrataciones del Estado (Seace) del Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE).

La desmontera Excélsior es un pasivo ambiental minero que se encuentran ubicado a 1.2 kilómetros de la ciudad de Cerro de Pasco en la Parcela “K”, propiedad de Activos Mineros SAC, con una extensión de 293.5 hectáreas, donde también se ubica la relavera Quiulacocha, cuyo proceso de contratación para la elaboración del expediente técnico detallado, del mencionado proyecto de remediación, se iniciará en setiembre de 2017.

NDP/RFA/MAO

Fuente: Andina (3.7.2017)

sábado, junio 17, 2017

MEM gestiona financiamiento para remediación ambiental en Pasco



A través de las gestiones realizadas por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) ante el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), se consiguió el financiamiento del proyecto de remediación ambiental del depósito de desmontes “Excélsior”, ubicado en el distrito de Simón Bolívar, en Pasco.

En tal sentido, el Fonafe asignó un presupuesto total para la ejecución del plan de remediación ambiental que asciende a 130 millones de soles, el mismo que cuenta con autorización de transferencia del 30% para el presente mes de junio.

El saldo del 70% será transferido durante la ejecución de la obra, proyectada entre diciembre de 2017 y diciembre de 2019. Esta partida presupuestal será transferida a la empresa estatal Activos Mineros S.A.C., encargada de remediar los pasivos mineros que le asigna el Estado.

Cabe precisar que el plan de remediación ambiental se encuentra aprobado, y el expediente técnico ya está concluido.

Según el cronograma establecido por Activos Mineros S.A.C, el concurso de selección para la ejecución y supervisión de la obra se realizará entre julio y octubre de 2017, mientras que la firma del contrato está programada para el mes de noviembre. El inicio de obra será en diciembre de este año.

Es importante resaltar que la ejecución del proyecto de remediación ambiental “Excelsior” forma parte de las demandas de la Mesa de Diálogo Multisectorial del distrito de Simón Bolívar, donde el MEM participa junto a otras instituciones del Estado.

NDP/JCC

(*) Fuente: Andina 17/6/2017

viernes, febrero 03, 2017

Dictan medidas contra mineras para evitar contaminación por plomo en Pasco



El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) informó que dictó medidas preventivas contra empresas mineras que operan en el distrito de Simón Bolívar, en la provincia y región Pasco, donde se ha detectado concentraciones elevadas de plomo, arsénico, cobre, talio y zinc.

OEFA precisó que se emitieron tres medidas preventivas contra las mineras Activos Mineros S.A.C., Óxidos de Pasco S.A.C. y Empresa Administradora Cerro S.A.C.

Detalla que las concentraciones elevadas de minerales “se hallaron en el suelo del centro educativo N° 34037 y del Parque Ecológico Infantil de Paragsha, lo que genera un alto riesgo de afectación a la salud de los pobladores”, subraya.

El OEFA ordenó a la empresa Activos Mineros S.A.C. el cumplimiento de lo siguiente: la limpieza (retiro) del suelo del centro educativo mencionado que presenta altas concentraciones de plomo y arsénico.

También, reemplazar la geomalla deteriorada de cobertura del Pasivo Ambiental Minero Depósito de Desmonte Excélsior, para evitar la dispersión de material particulado y la generación de drenaje ácido de roca.



Por último, implementar un cerco perimétrico hacia el lado que colinda el pasivo ambiental minero con la comunidad de Champamarca, a fin de evitar el ingreso de personas al mismo; entre otras medidas.

Respecto de las empresas Óxidos de Pasco S.A.C. y Empresa Administradora Cerro S.A.C., el OEFA les ordenó lo siguiente: implementar un sistema de control de la dispersión del material particulado para evitar que este llegue al parque infantil.

Además, colocar un cerco perimétrico para evitar el ingreso de personas a sus instalaciones; y, realizar de manera conjunta la limpieza (retiro) del suelo del parque infantil que presenta altas concentraciones de plomo y arsénico.

En caso las empresas no cumplan con las medidas preventivas, se evaluará el inicio de las acciones administrativas, civiles y penales correspondientes.

Por último, el OEFA afirmó que continuará dictando medidas administrativas cuando se evidencien o se determinen potenciales riesgos que produzcan daños al ambiente o a la salud de las personas, y verificando el cumplimiento de estas por parte de las empresas supervisadas.

NDP/MAO

(*) Fuente: Andina (3/2/2017)

viernes, junio 03, 2016

La infancia contaminada de Cerro de Pasco



La ciudad peruana Cerro de Pasco se estableció a más de 4,300 metros sobre el nivel del mar para explotar sus ricos yacimientos de oro y plata. Fue fundada a inicios de la época colonial en los Andes y hoy toda su jurisdicción está plagada de focos de contaminación que nadie se ha ocupado de mitigar.

Hay lagunas de aguas envenenadas con residuos del procesamiento de los minerales y montañas de desechos mineros con restos de metales pesados. Sus habitantes se quejan de que las calles y caminos sin asfaltar están impregnados de partículas provenientes de las minas que se levantan con el paso de los vehículos. Estas van a parar a los pulmones, al agua, a los pastos y a sus alimentos para ir corroyendo la salud de los que allí respiran, poco a poco.

Esta herencia envenenada de la actividad minera de Cerro de Pasco se ha agravado desde que a mediados del siglo pasado se pasó de la explotación en socavón a la de tajo abierto. Un tajo que, con unos dos kilómetros de largo y hasta 400 metros de profundidad, ha engullido barrios enteros y ha partido en dos la ciudad, una parte de la cual se asoma a un abismo que amenaza con seguir avanzando.



“Como no han existido estudios científicos, la mina decía que era falso, que no había contaminación”, asegura Jaime Silva, regidor de Medio Ambiente de Simón Bolívar, uno de los tres distritos de la ciudad. Sin embargo, a partir de la década pasada empezaron a realizarse estudios en los que se detectó la presencia de metales pesados como el plomo en la sangre de sus habitantes, sobre todo en los niños y niñas. Estos estaban muy por encima de los niveles recomendados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, tomado como referencia. Esos informes pronosticaron hace una década que los menores pronto comenzarían a enfermarse. Y así ha sido.

Seguir el reportaje completo de Pablo Pérez Álvarez desde aquí

(*) Fuente: Univisión Noticias (02.06.2016)

jueves, febrero 25, 2016

XVII Festival de la Herranza Andina 2016



Como todos los años, en el mes de Marzo, el distrito de Simón Bolivar se viste color, emoción y fiesta; para celebrar la ancestral costumbre del campo denominada "Herranza Andina" Patrimonio Cultural de la Nación. Por ello, la Municipalidad Distrital de Simón Bolivar y la Comunida Campesina de Yurajhuanca, tienen el agrado de invitar al público en general, a las actividades por la celebración del "XVII Festival de la Herranza Andina" a llevarse a cabo del 4 al 6 de Marzo en el Coliseo de la Pachamama.










(*) Fuente: FB/munisimonbolivar

sábado, octubre 03, 2015

Mimp facilitó acuerdos para atender contaminación de niños con plomo en Pasco



La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Marcela Huaita, logró conducir a un acuerdo a las autoridades de la región Pasco y representantes del Ejecutivo para atender el problema de contaminación de plomo que aqueja la salud de los niños de la zona.

Dicha reunión, en la sede de la Presidencia de Consejo de Ministros, congregó a las autoridades de la Municipalidad Distrital de Simón Bolívar, del Gobierno Regional de Pasco, así como a congresistas y representantes del Ejecutivo.

Asimismo, estuvieron presentes el ministro de Salud, y los viceministros del Ambiente; y de Vivienda, Construcción y Saneamiento.

El Minsa se comprometió a realizar en diciembre una evaluación clínica de plomo en sangre a 2,000 niñas, niños y adolescentes, así como elaborar un Plan de Salud para el año 2016 y brindar atención médica a los menores identificados que requieren evaluación especializada en Lima.

Además, el Gobierno Regional de Pasco y el Minsa evaluarán la construcción de una clínica de desintoxicación, priorizando el distrito de Simón Bolívar.

EsSalud, por su parte, convocará a concurso para identificar a los responsables de la elaboración del expediente técnico del Hospital en Tinyahuarco.

Del mismo modo, el Ministerio del Ambiente se comprometió  a realizar, a través del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), una supervisión especial a la planta de recuperación de oxidados, en el cuarto trimestre del 2015.

Sobre la Laguna de Yanamate, se difundirán los resultados de las acciones de fiscalización efectuadas.

En el caso de la Laguna de Angascancha, se acordó desarrollar las acciones para evitar su contaminación e impulsar el perfil del proyecto.

Los ministerios del Ambiente, y de Vivienda, a su turno, coordinarán con las municipalidades la asistencia técnica para la elaboración del Presupuesto de Inversión Pública (PIP) para su presentación en el Fondo de Promoción a la Inversión Pública Regional y Local (Foniprel).

El sector ambiente continuará con las acciones de fiscalización ambiental en Pasco.

Con respecto al saneamiento, se acordó que, en el caso del proyecto con código SNIP 233498, la Municipalidad de Simón Bolívar transferirá al Ministerio de Vivienda la unidad ejecutora.

Sobre los cuatro proyectos con código SNIP: 229347; 202308; 262465 y s/n, se suscribirá un convenio con dicho municipio transfiriendo la unidad formuladora y ejecutora también al Ministerio de Vivienda.

A su vez, dicho sector asumirá el costo de los estudios y ejecución de obras con cargo al presupuesto 2016. También brindará asistencia técnica para los proyectos hasta por un monto total de 10.4 millones de soles.

La ministra Marcela Huaita destacó el nivel de diálogo alcanzado y el compromiso de ambas partes por mejorar la calidad de vida de los menores afectados y por la contaminación.

NDP/MVF

Fuente: Andina 03/10/2015

Notas relacionadas:
- Logran acuerdo para atender a niños de Pasco afectados por contaminación de plomo
- Niños de Pasco con niveles de plomo en la sangre serán atendidos en Lima
- Marcha de sacrificio llega a Lima para denunciar contaminación minera
- Marcha de sacrificio desde Pasco: llegan a acuerdos iniciales


viernes, marzo 06, 2015

Herranza Andina, carnaval del campo



•    Vivencia armoniosa del hombre, los animales y la madre naturaleza

La HERRANZA ANDINA  fue, es y será el sentimiento del hombre del campo agradeciendo a la madre naturaleza por la bonanza de sus riquezas, se oyen las tinyas y el viento acerca el carnaval del campo.

♫ vispirashun vispirashun
roscay huagrapa vispiranta
warapshon warapshun
roscay wagrapa wispiranta ♪*

“Hagamos la víspera, hagamos la víspera, hagamos la víspera de la vaca cornuda, hay que amanecernos, hay que amanecernos de la vaca cornuda por su víspera”. En la Herranza Andina los niños, adultos, ancianos se contagian de una singular alegría para rendir tributo al Tayta Jirka (Padre Montaña) y Pacha Mama (Madre Naturaleza) y los animales; la esencia mágico-religiosa de la tradición y la fe a los dioses andinos se combinan con ancestrales y nuevas expresiones culturales

♫ Pacha mama,   pacha mama
mezalata, apaycamon
chumaglapa upiarcuy
chumaglapa chaccharcuy♪*





“Madre  tierra, madre tierra, mi meza te estoy trayendo, toman  tranquilo, mastican tranquilo”. Durante siglos, desde la época pre inca, los andinos veneran a las deidades por el agua, la tierra, el pasto y el aire apropiado que cuentan para la producción de los animales. Esta cultura andina se mantiene viva en el distrito de Simón Bolívar, donde año a año se vive el Festival de la Herranza Andina, legado cultural dejado como herencia  por el recordado Valentín López Espíritu, político insigne del departamento de Pasco.     

La tradición comienza por la mesada: ofrenda de hojas de coca, cal, cigarrillos, licor, frutas, galletas, caramelos, pasteles, velas encendidas, con los cuales se rinde pleitesía y  gratitud a la Pachamama y al  Tayta Jirka. El ritual dura hasta la madrugada.

♫Lunes,  martes, carnaval
shulay sengapa santonmi
roscay wagrapa dianmi
chumaglapa cintarcuy
hay pantrola  patronla
hali patronla captiqui
maymar chaymar copaiqui
mayma chaimar tragoyqui
hay patrona patrona
micerable chu calanqui♫*






“Lunes y martes carnaval, de la nariz de rocío es su cumpleaños, es su día de la vaca con cuerno como rosca, póngale su cinta con cuidado nomas. Hay patrón, patrón, si eres buen patrón donde está tu vino, donde está tu trago… Hay patrona, patrona acaso eres miserable, tacaña”.  En la ceremonia central, del sábado al martes de carnaval; se conjugan actividades con los animales como protagonistas; a quienes se les cintan, puyan, mantan, ponchan, tiñen, señalan y marcan. Se baila, se canta, y se juega carnaval con serpentina, harina, anelina; y se tira la “viva” (caramelitos, galletas, frutas, etc),  en medio de la alegría del hombre y de la naturaleza. Al terminar la fiesta ya será miércoles ceniza, cocinarán pachamanca, patasca o mondongo para todos los visitantes.

La festividad de la Herranza Andina es acompañado con la Tinya; tradicional y ancestral instrumento de percusión de origen prehispánico, similar a un tambor, hecho con piel carnero o vacuno, que golpeado con un mazo, llamado Wajtana, amenizan la jornada del campesino.




Festival de la Herranza Andina. Desde el 2000 se escenifica tributo al Tayta Jirca y a la Pachamama en el coliseo de la Pachamama de la Comunidad Campesina de Yurajhuanca del distrito Simón Bolívar, provincia y departamento de Pasco. Decenas de delegaciones locales, de diversas provincias y departamentos andinos danzan con sus animales (alpacas, carneros, llamas, vacunos, etc.) al ritmo de la tinya, demostrando la vivencia armoniosa del hombre, los animales y la madre naturaleza.

Fue el memorable Don Valentín López Espíritu, alcalde del distrito de Simón Bolívar en el año 2000 quien inició el Festival de la Herranza Andina entendida como el “Reencuentro con lo nuestro, el tributo y el agradecimiento a nuestra madre tierra”.

Desde entonces se desarrolla esta festividad gracias al esfuerzo de la Municipalidad Distrital de Simón Bolívar, la Comunidad Campesina de Yurajhuanca, de los campesinos bolivarianos y de otros lugares del interior y exterior de la región Pasco. Este 2015 el evento será este 07 y 08 de marzo como de costumbre en el coliseo de la Pachamama.





Patrimonio de Pasco y el Perú. En su primer festival (10-03-2000) la Herranza Andina fue reconocida como Patrimonio Cultural del Distrito de Simón Bolívar y de la Provincia de Pasco con Resolución Directoral Nº 003-2000; posteriormente fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 18 de noviembre de 2011 con Resolución Viceministerial N° 714-2011-VMCPIC/MC.; en virtud a su originalidad y por expresar el desarrollo económico y cultural del campesino del Perú.

(*) Canción en quechua, carnaval de vacunos, así también se tiene para los ovinos, alpacas y llamas, de composición originaria de campesinos.

Texto e imágenes: Lic. Soledad Geovana Ramos Soto

lunes, febrero 16, 2015

Lago Chinchaycocha ya tiene mancomunidad municipal



Once municipalidades de las regiones de Pasco y Junín promoverán la recuperación y preservación del lago Chinchaycocha, que durante décadas fue contaminado por las actividades mineras.

Los alcaldes de Junín, Carhuamayo, Ondores, Ulcumayo, Santa Rosa de Saco (región Junín), Ninacaca, Vicco, Tinyahuarco, Simón Bolívar, Paucartambo y Yanacancha (región Pasco) conformaron la Mancomunidad Municipal del Majestuoso Lago Chinchaycocha para la defensa ambiental de esta Reserva Nacional y desarrollo de otros proyectos.

Según el consultor de esta iniciativa, Víctor Torres Jiménez, el lago tiene 30% de sus espacios muertos producto de los pasivos ambientales depositados por las compañías mineras y de la hidroeléctrica del Mantaro, que en epóca de verano embalsa y desembalsa sus aguas alterando el ecosistema.

“La problemática y el centro articulador de esta mancomunidad es el lago Chinchaycocha, la mayor parte de los distritos conformantes están vinculados directamente con el problema”, sostuvo.

proyectos. En esa misma línea, el alcalde de Junín, Percy Chagua Huaranga, indicó que el principal objetivo de la mancomunidad será reactivar el Proyecto Especial Chinchaycocha. “Este proyecto cuenta con 280 millones de soles, que hasta el momento no se ha utilizado. Serán invertidos para la recuperación, preservación y uso de este recurso hídrico en beneficio de las comunidades ribereñas”, enfatizó. Agregó que también se priorizarán el asfaltado de la carretera Junín-Óndores-Pari-Upamayo, la reactivación del tren de pasajeros Lima-Cerro de Pasco, construcción del aeropuerto de Vicco y construción de plantas de tratamiento para residuos sólidos.

La Mancomunidad del Majestuoso Lago Chinchaycocha buscará su inscripción ante la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), luego de la segunda reunión que sostendrán este miércoles en el distrito de Ninacaca.

(*) Fuente: Diario Correo (16.2.15)

jueves, marzo 20, 2014

XV Festival de la Herranza Andina 2014



Del 21 al 23 de marzo se realiza el XV Festival de la Herranza Andina, organizado por la comunidad campesina de Yurajhuanca y la municipalidad distrital de Simón Bolívar, ubicado en la provincia de Pasco, región Pasco.

Fuente: munisimonbolivar.gob.pe

viernes, enero 10, 2014

Comienzan trabajos para dotar de agua potable al Cerro de Pasco



El proceso de implementación de agua potable que tanto necesita la población de Pasco y cuya primera piedra colocó el presidente Ollanta Humala, comenzó a ejecutarse en varios puntos de los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar, en la capital de la región. La realidad del agua potable en Pasco demandará una inversión superior a los 150 millones de soles.

La ejecución de esta obra comprende la captación de agua de la laguna de Acucocha, la construcción de una nueva planta de tratamiento, más de 17 mil conexiones domiciliarias, reservorios, la construcción de la línea de conducción Yurajhuanca, una estación de bombeo y el mejoramiento del servicio que ya existe en Pasco.

Al respecto, el presidente regional Klever Meléndez Gamarra, sostuvo que la ejecución total de esta gigantesca obra demandará un año y medio y por fin más de 70 mil habitantes podrán contar con el líquido elemento que tanta falta les hace.

"Este logro es histórico. Cerca de un siglo ha esperado el pueblo pasqueño para conseguir que se haga realidad el sueño del agua potable. Ahora nos toca supervisar el desarrollo de las obras y que la empresa encargada cumpla los plazos establecidos", sostuvo el presidente regional, quien agregó que esto generará unos 200 puestos de trabajo.

Meléndez Gamarra explicó que la inversión de 152 millones 796 mil soles es financiada por el ministerio de Vivienda y Construcción y la ejecución corre por cuenta del gobierno regional.

* Fuente: Correo 9.01.2014

domingo, septiembre 01, 2013

729 niños de Simón Bolívar afectados con plomo en sangre



La Dirección Regional de Salud (Diresa) Pasco, se reunió con directivos de EsSalud, para tratar el tema de declaratoria en emergencia del Distrito de Simón Bolívar por los niños con plomo en sangre.

El departamento de prensa de Diresa, mencionó que estos diálogos se realizan con el fin de articular y dinamizar los trabajos. Asimismo, la coordinadora de la Alianza Estratégica de Regional de Metales Pesados, July Martínez Román, señaló que con esto (Minsa y EsSalud) se busca mejorar la calidad de vida de los niños con plomo.

Estadísticas
Así, dio a conocer que el 30% de la población afectada con plomo en sangre del distrito bolivariano está asegurada en el Sistema Integral de Salud (SIS) y el 70% en EsSalud, que son un aproximado de 729 niños.

"Nosotros como MINSA queremos el apoyo y la participación de la Red Asistencial, por ello venimos a dinamizar el trabajo en equipo con tamizaje, campañas de salud y entrega de nutrientes", culminó.

(*) Fuente: Correo (31-08-13)
(**) Imagen: regionpasco.gob.pe