Polémica se abre por 'disolución' del convenio Plan "L"

Gran polémica, generó la aprobación de la resolución del convenio Plan "L", firmado entre la Municipalidad Provincial de Pasco y la Empresa Minera Volcan. Como se recuerda, a tan sólo unos días de culminar la gestión, en el último consejo edil de la comuna pasqueña, con el voto de cinco regidores, dejaron nulo la continuidad del Plan "L", argumentando el supuesto incumplimiento de la minera, en los temas de reposición y compensación.

El ex alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco, Valentín López Espíritu, lamentó tal decisión y consideró que es una gran irresponsabilidad de parte de los Regidores, con algunas excepciones. "Como fiscalizadores tuvieron que hacer un seguimiento y supervisión, pero eso no se vio en su debido momento, y que a última hora pateen el tablero, eso desdice de la personalidad de los regidores. Se ha perdido más de dos años, creo que se debería a un falta de capacidad política, desde el alcalde hasta el último Regidor", opinó.

Dijo que la nueva gestión tendrá que ver la mejor manera de cómo continuar con el convenio, con las observaciones pertinentes, tal como el Movimiento Concertación en la Región lo planteó en su debida oportunidad.

EVALUACIÓN. Por su parte, el Electo Alcalde de la Comuna Pasqueña, Jhoni Ventura Rivadeneira, también lamentó la determinación, casi al fenecer la gestión. Aseguró que retomará el convenio suscrito, previa evaluación técnica del cumplimiento del convenio en los aspectos de reposición física de los bienes y predios; y la compensación económica. "Ese será el planteamiento al Magno Consejero de regidores, entendiendo que nuestra principal actividad económica es la minería", enfatizó.

Sostuvo que en el marco del proceso de transferencia, recibió recomendaciones de la Contraloría, que indica que todos los acuerdos que perjudiquen a la gestión nueva, prácticamente se dejarán nulos. "Son dos años de negociación, que implico tiempo y espacio, y pérdida para la población; y eso, particularmente no lo voy a permitir. Nos sentaremos a la mesa con Volcan para saber si desean continuar con el Plan "L", y le pediremos mayor responsabilidad, queremos que la empresa se maneje con un rostro humano, haremos reptar el derecho del pueblo, no más abusos ni sometimientos, aplicaremos la autoridad en beneficio de la población", sentenció.

Por: Lucía Cruz

Fuente: Correo (30.12.2010)
Imagen: ecoportal.net

- Nota relacionada: Magno Concejo Provincial aprobó la disolución del convenio con la empresa minera Volcan (Plan L)

Cerro de Pasco, Rancas y el tajo imparable

Hace poco, el mismo presidente del tuvo a bien mencionar en su discurso patrio a dos empresas mineras irresponsables social y ambientalmente: Doe Run Perú y Caudalosa, pero se le pasó aludir a otro caso no menos grave. En efecto, en Cerro de Pasco, una de las ciudades mineras más altas del mundo, y su entorno no sólo es difícil vivir sin contaminarse con metales, sino también llevar la palabra desarrollo a los hechos, pese a sus aparentemente infinitas riquezas minerales (antes plata y ahora zinc, cobre y plomo).

La reciente audiencia pública, impulsada por un importante diario nacional, hace recordar al país la dura y compleja realidad de una ciudad que podría ser uno de los mejores ejemplos de la llamada maldición de los recursos naturales. Una maldición que se ensaña con los más débiles y pobres de la urbe y sus comunidades rurales y urbanas circundantes. Como el caso de una pequeña de cuatro años, Thais Palma, que hizo noticia el año pasado cuando se supo que tenía 120 microgramos de plomo por decilitro, sufriendo un severo retraso mental por ello.

En efecto, la larga historia de esta ciudad, fundada como Villa de Pasco por los españoles en 1572, estuvo desde sus inicios vinculada a la minería. Actividad económica que históricamente fue de menos a más, al igual que su impacto socioambiental, a medida que se hacía más intensiva y extensiva. De ahí la broma negra local que afirma que su real plaza de armas, o sea su verdadero centro o eje político-económico, sea el tajo abierto, iniciado en 1956 por la histórica minera de origen norteamericano Cerro de Pasco Copper Corporation, y operado desde 1999, tras la cuestionada privatización de CENTROMÍN, por la empresa peruana Volcan S.A.A. Una minera que más destacó por la capacidad de generar renta de su difunto dueño principal y gestor, Roberto Letts Colmenares, que por un cuidadoso manejo ambiental y social o su respeto a las normas legales ambientales del país y hasta sus propios convenios. Ejemplos de estos dos aspectos son:

1) La construcción ilegal, o sea sin Estudio de Impacto Ambiental aprobado, de una planta complementaria de beneficio de minerales oxidados en el paraje Chaupishuco, ubicado en territorio de la comunidad campesina de Rancas, lo cual le generó a la minera una multa de 10 UIT, vale decir unos módicos S/. 35,000.

2) la firma poco transparente de un convenio con la municipalidad provincial de Pasco, a fin de preparar la implementación de su Plan L de expansión del tajo abierto (sin sujetarlo debidamente al desarrollo urbano), que luego la misma minera no cumplió.

A la fecha, está por vencerse el plazo para responder las observaciones presentadas por la sociedad civil pasqueña al EIA del plan L, tras su audiencia pública en marzo pasado. Pero es preocupante la denuncia de que ese Plan en realidad ya estaría siendo implementado desde hace dos años de manera irregular, haciendo obras de expansión del tajo dentro del cerco del mismo y comprando casas para demolerlas fuera del cerco, al margen del plan de desarrollo urbano.

Por si lo anterior fuera poco, hace una semana minera Volcan está presionando indirectamente y de manera sucia, por decir lo menos, a la comunidad campesina de Rancas, a fin de obtener su permiso para usar sus tierras para expandir el área de su relavera en la zona de Ocroyoc. Hace esto amenazando con despedir a los trabajadores de sus contratas, arguyendo que no le quedaría otra opción al no poder garantizar la continuidad de sus operaciones, no teniendo donde disponer sus relaves mineros. De modo que así crea un clima social adverso hacia Rancas, que se vería presionada por la colectividad de grupos sociales interesados en conservar su puesto de trabajo.

Esta nueva escalada de conflicto minera-comunidad se inició cuando la segunda se ratificó en su posición de arribar a conversaciones positivas que posibiliten el reconocimiento expreso por parte de la primera de que los terrenos sobre los que vienen operando (relavera Ocroyoc y botadero Rumiallana) son de propiedad ancestral comunal. Lo cual se estaba dando en el marco de una negociación, no sólo en términos meramente monetarios. Luego de establecido este punto, la comunidad se ocuparía conjuntamente con la minera, de establecer las formas de resarcir, remediar y mitigar los daños ambientales ocasionados a la población y los terrenos comunales. Últimamente, la comunidad ha empezado a preguntarse acerca de qué garantía tiene de que la minera no va continuar generando daños ambientales y cuál es el mecanismo para cautelar el derecho a la vida saludable.

Tras la nueva estrategia de la minera, la comunidad se ratificó en su decisión, aunque un sector de sus miembros, que presta servicios a las mineras vecinas, sabe que está en peligro su puesto laboral. Pero tienen claro que aún les queda otra opción, la actividad pecuaria, y además confían que están defendiendo lo que ancestralmente les pertenece, contando con que los organismos nacionales e internacionales se solidarizarán con su causa.

(*) Raúl Chacón Pagán, con la colaboración de Carlos Gora, comunero de Rancas y miembro de la Komuna Koripampa.

Fuente: OCMAL
Imagen: AgendaPasco (Rancas)

Minera Volcan inició el proyecto de saneamiento básico en Cerro de Pasco

En medio de masiva participación ciudadana, la minera Volcan colocó la primera piedra para el inicio del trascendental proyecto de saneamiento básico en la ciudad de Cerro de Pasco dirigido a más de 10 mil habitantes.

Se trata de la ejecución del proyecto: Línea de Aducción Redes de Distribución y Conexiones Domiciliarías de los sectores I, II, III y IV del Asentamiento Humano Túpac Amaru de Cerro de Pasco, que (según afirmaron) desde hace más de 38 años adolece del abastecimiento de agua.

El gerente de Operaciones de la minera Volcan, unidad Cerro de Pasco, Teódulo Quispe Huertas, informó que la obra demandará una inversión superior a 3 millones de dólares, monto que dijo invierten con agrado porque ello permitirá que miles de pobladores tengan mejor calidad de vida.
“Amigos de Tupac Amaru, esto ya no es un sueño, sus hijos y sus familiares podrán vivir con mayor dignidad”, sostuvo emocionado el funcionario de la Minera.

Aunque dijo que los trabajos se harán en coordinación con la Municipalidad Provincial de Pasco, precisó que propiamente la ejecución estará a cargo de Volcan, en cuyo proceso habrán puestos de trabajo para los habitantes del asentamiento humano beneficiario.

Las autoridades, dirigentes y pobladores que el 21 de junio asistieron al acto simbólico no pudieron ocultar satisfacciones frente a un logro tan importante para mejorar la calidad de vidad en un importante sector de la Capital Minera del Perú.

Se informó que la ejecución de este proyecto es apenas una de las varias obras que Volcan ejecutará en esta ciudad, en el marco del convenio que suscribió con la Municipalidad Provincial de Pasco (MPP) tras el acuerdo concertado de otorgar la autorización para la ampliación de las operaciones mineras de Volcan, a través del denominado proyecto "Plan L".

La ciudad de Cerro de Pasco, ubicado a 4380 msnm, tiene un pasado minero de unos 400 años, tiempo en el que ha generado muchos millones de soles para el país, pero aún así esta ciudad, hasta la actualidad, no tiene servicio de agua potable; en mejor de los casos tiene 2 horas diario. Los millones de soles por canon y regalías que administran los gobiernos locales y el gobierno regional nunca fueron destinados para solucionar un problema tan elemental como el agua.

Gilber Martínez

Fuente: ReportajePerú (Cerro de Pasco 22/06/10)

Admiten denuncia contra minera Volcan

Por una presunta violación a los derechos constitucionales, el Frente Cívico de Pasco presentó una denuncia contra compañía minera Volcan, municipalidad de Pasco y otras instituciones. La demanda fue admitida por el Juzgado Civil de Pasco. Sea cual fuera el pronunciamiento del juzgado, los representantes de la organización en mención, afirmaron que acudirán ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El asesor legal del Frente Cívico, Jorge De la Rosa, explicó que la firma del convenio del plan "L" es uno de los puntos que sustentaría la violación de derechos humanos de la demanda. "Tenemos una demanda bien nutrida de 300 hojas, que avala un derecho colectivo", comentó.

En tanto, el presidente del frente cívico, Percy Suarez, dijo que la demanda significaría un acto histórico que revalidará los derechos de quienes son los más afectados, en este caso, todos los pasqueños. Negó que se trate de un interés político. "Este tema no es de ahora, simplemente no fuimos escuchados", acotó.

SINDICA. Suarez Minaya responsabilizó al ex alcalde provincial de Pasco, Tito Valle Ramírez y los regidores, porque tenían que haber protegido a la población de los supuestos abusos de la minera. También a los funcionarios de la minera, dirección regional de salud Pasco, dirección regional de energía y minas, la dirección regional de vivienda y otros más.

Lucía Cruz

Fuente: Correo (10.Junio.2010)
Imagen: Google/Internet

Cerro de Pasco se levanta contra Minera Volcan

La congresista Gloria Ramos Prudencio, acompañada de una comitiva de organizaciones e instituciones de Cerro de Pasco, presentaron una denuncia al haber encontrado 37 observaciones al estudio de impacto ambiental, preparado por la Compañía Minera Volcan S.A.A con la que pretenden continuar su plan de expansión de explotación a tajo abierto.

Entre las organizaciones que presentaron la denuncia se encuentran el Alcalde del distrito de Simón Bolívar, Celestino Atachagua, el Alcalde de la Comunidad Campesina de Quiulacocha, Héctor López Espíritu, la Asociación “Juventud con Valores”, la Asociación de Comerciantes Inquilinos de Cerro de Pasco Afectados por la Expansión de la Empresa Minera, Funcionarios del Gobierno Regional de Pasco, Regidores de la Municipalidad de Yanacancha y la Asociación Civil Labor.

Una de las más serias observaciones al estudio es que la ampliación del tajo abierto “Raúl Rojas” en el llamado plan “L”, se viene ejecutando desde el 2008 sin la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A). Otra observación es que sin la respectiva aprobación del E.I.A. la minera no podía comprar ni destruir las viviendas como lo ha venido haciendo desde el 2008.

La Compañía minera Volcan ha violado la norma y el bienestar de la población al presentar el EIA a destiempo solo para regularizar la ampliación del tajo abierto.

Estas y otras observaciones fueron explicadas una a una por las organizaciones que hicieron un llamado al Ministerio de Energía y Minas y del Ambiente a considerarlos antes de aprobar la petición de la minera.

Gerardo Yauri Misari

Fuente: LaPrimera/Reg.Junin

Cerro de Pasco reafirmó su compromiso con la minería

Con gran expectativa, hasta altas horas de la noche de este martes y con la participación de miles de ciudadanos se desarrolló la audiencia del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Plan L, de cuya ejecución depende la continuidad de las operaciones de la minera Volcan, que genera cerca de 14 mil puestos de trabajo entre directos e indirectos, dinamismo comercial y aportes considerable de recursos a la ciudad de Cerro de Pasco.

El evento se realizó en el coliseo municipal de Chaupimarca, distrito capital de la provincia y región Pasco, el cual albergó por casi 4 horas a alrededor de 4 mil ciudadanos, quienes a pesar de sus discrepancias, concluyeron en que es indispensable la viabilidad del Plan L, para asegurar la continuidad de la actividad minera.

La empresa minera a través de sus representantes señalaron que con la ejecución del Plan L se garantiza el financiamiento de obras que mejoren la calidad de vida de los cerreños siempre en cuando sean priorizados por los gobiernos locales que son los llamados a articular el desarrollo de sus jurisdicciones.

Luís Pariona Arana, vocero de Volcan enfatizó que esta minera a través de sus unidades aporta alrededor del 50% de canon minero. Cientos de millones de soles para que el gobierno regional y los gobiernos locales para que realicen proyectos como agua, luz y saneamiento básico.

Asimismo, sostuvo que la ejecución del Plan L generará y garantizará cerca de 4 mil puestos laborales directos y 10 mil indirectos, así como la inversión de millones de soles en labor social, principalmente en las comunidades y asentamientos humanos más vulnerables de la ciudad de Cerro de Pasco.

Con respecto a los trabajos que la minera Volcan debe realizar en reposición y compensación por las infraestructuras que serán involucradas con la ampliación del tajo abierto (Plan L) colindante al área urbana del distrito de Chaupimarca, Diana Fajardo afirmó. "Ya estamos construyendo la escuela Rockovich, las otras obras como la iglesia San Miguel, la comisaría, la plaza Chaupimarca, el mercado Baratillo y las demás estarán listas en 36 meses, serán mas modernos, amplios y cómodos".

La audiencia del EIA fue dirigida por el Ministerio de Energía y Minas (MEM), en coordinación la Dirección Regional de Minas Pasco, Defensoría del Pueblo, las municipalidades de los distritos de Yanacancha, Simón Bolívar y de la provincia de Pasco, entre otras instituciones de esta ciudad.

Al final del evento, Azurin Gonzáles del MEM, informó que los ciudadanos e instituciones de Pasco tienen hasta el 15 de abril para enviar sus observaciones y sugerencias al EIA del Proyecto Plan L, la cuales tienen que ser levantadas por la minera para lograr su aprobación.

Gilber Martínez

Fuente: ReportajePeru (Cerro de Pasco 17/03/10)
Imagen: Google/Internet

Nota relacionada:
- Proyecto minero Plan L más cerca que nunca

Volcan reinicia operaciones en el tajo abierto de Cerro de Pasco

Cía. Minera Volcan SAA ha reactivado las operaciones en el tajo abierto Raul Rojas y vuelto a la normalidad en un 30% su minado, según lo dio a conocer el Ing. Juan José Herrera, Gerente General de la compañía, durante su presentación en el Top Mining de PERUMIN.

Las operaciones en el tajo que forma parte del complejo minero Cerro de Pasco, se mantenían inactivas desde fines de 2008, cuando la caída de los precios del zinc y el plomo obligaron a Volcan a paralizar sus actividades.

“Las operaciones en el tajo abierto se han reactivado paulatinamente, en la medida que la recuperación mundial se ha ido manifestando”, explicó el ejecutivo. Desde fines de 2008, la minera sólo mantenía activas en Cerro de Pasco las operaciones de explotación subterránea.

Herrera agregó que el Plan L (Plan de Expansión de Cerro de Pasco) también se ha reactivado y que dará inicio en 2010. El objetivo es convertir a la categoría de reservas, de un nivel de 65millones, a 100 millones de toneladas de mineral. Los trabajos implican la construcción de una nueva concentradora y la reubicación de la infraestructura, además del traslado de varios barrios de la población de Cerro de Pasco.

Fuente: PressPerú Arequipa, viernes, 18
Imagen: ElPeriodico

Mina se traga una ciudad

Cerro de Pasco, ubicado en el céntrico departamento de Pasco, nació como pueblo minero hace más de cuatro siglos y, tal como van las cosas, morirá como pueblo minero.

El gobierno peruano ha aprobado un plan para trasladar esta ciudad de unos 70,000 habitantes debido a la expansión de una mina de tajo abierto, que es además responsable de graves problemas de salud y daños al medio ambiente. Será la primera vez que un gobierno reubique una ciudad de ese tamaño en América Latina.

La contaminación y los riesgos a la salud y el medio ambiente —que son evidentes— no harán más que empeorar cuando Volcan Compañía Minera, una de las principales productoras de minerales del Perú, avance en su plan de expansión que literalmente se tragará el centro histórico de la ciudad, destruyendo edificios, para extraer las reservas de plomo y zinc que yacen en su subsuelo.

El tajo de zinc domina esta lóbrega ciudad andina —una de las más altas del mundo— en todo sentido: económicamente, en salud y lo más visible, geográficamente.

Esta mina, que Volcan lleva operando una década, es un tajo de 1.8 km en el centro de la ciudad. Las viviendas dañadas y tambaleantes, con sus paredes cuarteadas por las explosiones subterráneas en la mina a las 11 am y 3 pm de lunes a sábado, se alinean en los bordes del tajo, en algunos puntos separadas de éste sólo por una malla de alambre. Los niños que juegan al lado de los residuos del mineral tienen plomo en la sangre en niveles superiores a los límites internacionales. El agua es escasa y sólo está disponible unas pocas horas al día para los residentes.

Expansión de la producción
En la primera mitad de este año, Volcan extrajo más de 51,700 TM de zinc, convirtiéndose en uno de los principales productores del país de este mineral.

Pero la empresa está pensando en el futuro. Su “Plan L” incrementará el área de la mina en 11.4 Ha, lo cual absorberá el céntrico distrito de Chaupimarca, obligando al menos a 5,000 personas a abandonar el lugar. Un estudio del Centro de Control de Enfermedades de EEUU realizado en el 2007 encontró que 42% de los niños locales tienen niveles de plomo en la sangre que superan el límite aceptable por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de 10 microgramos por decilitro de sangre.

Cerro de Pasco es una ciudad creada por accidente, que nunca se pensó para habitación urbana. La actividad minera aquí data del siglo XVI, cuando los incas extraían metales preciosos, y luego fue ampliada por los españoles en el siglo XVI, quienes le dieron el nombre de Ciudad Real de Minas. La empresa minera estadunidense Cerro de Pasco Corporation empezó a producir mineral a principios del siglo XX, pero a fines de los años 60 fue expropiada por el gobierno militar (1968-80). En 1999 Volcan adquirió la mina a la desaparecida empresa estatal Centromin Perú.

La minería industrializada ha dejado una marca indeleble en esta ciudad. Los campesinos locales se quejan de que las aguas y los pastos contaminados matan su ganado, que se alimenta en los alrededores de los lagos oxidados, desechos de esta mina multimillonaria.

La primera en irse
Quiulacocha, comunidad campesina de criadores de ovejas y alpacas, cuyos animales se alimentan al lado de los relaves de color anaranjado brillante, es uno de los lugares más afectados en la zona.

Según un estudio del 2005 del Centro de Salud Ocupacional y Protección del Ambiente para la Salud de Pasco (CENSOPAS), más del 89% de los niños de la comunidad tienen niveles de plomo en la sangre superiores a los estándares de la OMS. La investigación encontró igualmente elevados niveles de otros metales en la sangre.

El traslado, que se prevé tomará una década, comenzará seguramente con Quiulacocha.

“Este es el lugar donde hemos vivido desde siempre”, dijo Leonardo Santiago Rojas, presidente de la comunidad. “Pero ya no podemos. Estamos totalmente intoxicados por los metales, plomo, arsénico”.

La contaminación y el daño a la salud causados por las minas cercanas no son nada nuevo en el Perú. Viajando por la Carretera Central, la principal vía de acceso a la sierra central, está La Oroya, donde una fundición polimetálica, la principal empleadora de la localidad, es responsable por peligrosas prácticas ambientales. Diversos estudios han revelado que 99% de los niños en la parte antigua de La Oroya tienen niveles de plomo en la sangre que superan los límites de la OMS. Niveles de plomo elevados en la sangre producen problemas de aprendizaje y daño neurológico. Los niños enfrentan un riesgo especial porque sus cuerpos absorben el plomo más rápido que los adultos.

En el departamento de Junín, que también forma parte del cinturón minero andino, la empresa estatal china Chinalco tiene previsto financiar el traslado de unos 5,000 residentes de la localidad de Morococha antes que inicie en el 2012 las operaciones en su mina cuprífera de US$2.5 millardos, una de las más grandes del país.

Pero el plan de expansión de Volcan tiene más importancia que la población. En diciembre el Congreso peruano promulgó una ley para reubicar a los residentes a más de 30 km de distancia, pero después que el gobierno ya había aprobado el proyecto de expansión.

Ahora la pregunta es: ¿quién pagará el traslado, cuyo estudio se estima en 8 millones de soles (US$2.7 millones)? A principios de este año, el presidente regional de Pasco, Félix Rivera Serrano, señaló que la reubicación demandaría una inversión de 1,500 millones de soles ($500 millones).

“El Estado tiene una deuda histórica con Pasco”, dijo Dimas Peña Armas, presidente de la Asociación de Comerciantes e Inquilinos de Cerro de Pasco Afectados por la Expansión Minera (ACICPAEM). “Nunca ha invertido en esta zona minera directamente”.

“Casi toda la población de Quiulacocha vive así, contaminada”, manifestó Dionisio Travesano Atencio, residente de Quiulacocha, quien tiene un pequeño taller mecánico. “Siempre dicen ‘Les vamos a trasladar, les vamos a trasladar’, pero nada se ha hecho”.

A principios de este año, el gobierno creó una comisión multisectorial compuesta por miembros de las comunidades locales y funcionarios de los ministerios de Salud y del Ambiente. Pero el lugar de la reubicación ni siquiera ha sido establecido.

Mientras la empresa presiona por la implementación de su plan, las casas cerca de la boca del tajo están consideradas ya inhabitables. Pero algunos no quieren abandonar la ciudad.

“Nosotros vivimos de los mineros”, dijo una pobladora de Cerro de Pasco quien no quiso dar su nombre.

“Si vamos a otro sitio, ¿de qué vamos a vivir?”, dijo esta madre de cuatro niños que vende dulces de coco y jugo de caña.

Para Percy Suárez Minaya, presidente del Frente Cívico de Defensa de Cerro de Pasco, “no es posible continuar viviendo en esta condición. Hay necesidad urgente. Es un crimen vivir acá”.


Fuente: FundaciónPachamama
Imagen: Google/Internet

Nota Relacionada:
- Expanding base metal mine to destroy city center with no plan in sight for population´s relocation